가장 좋은 것들

Falling in love.

사랑에 빠지기.

Laughing so hard your face hurts.

얼굴이 아플 정도로 크게 웃기.

A hot shower.

따뜻한 샤워.

A special glance.

특별한 시선.

Getting mail.

편지를 받는 일.

Hearing your favorite song on the radio.

라디오에서 가장 좋아하는 노래를 듣는 일.

Lying in bed listening to the rain outside.

빗소리를 들으며 침대에 누워 있기.

Hot towels out of the dryer.

건조기에서 꺼낸 따뜻한 수건.

Finding the sweater you want is on sale for half price.

마음에 드는 스웨터가 반값에 팔리는 것을 알았을 때.

Chocolate milkshake.

초코 쉐이크.

A long distance phone call.

멀리서 온 전화.

A bubble bath.

거품 목욕.

Giggling.

낄낄대며 웃기.

A good conversation.

즐거운 대화.

The beach.

해변.

Laughing at yourself.

스스로에게 웃기.

Midnight phone calls that last for hours.

한밤중에 몇 시간씩 하는 통화.

Running through sprinklers.

스프링클러 사이를 뛰어 가기.

Laughing for absolutely no reason at all.

진짜 아무 이유 없이 웃기.

Having someone tell you that you're beautiful.

내게 당신은 아름답다고 말해주는 사람이 있다는 것.

Laughing at an inside joke.

뼈 있는 농담에 웃기.

Friends.

친구.

Waking up and realizing you still have a few hours left to sleep.

일어나보니 아직 몇 시간 더 잘 수 있다는 것을 알았을 때.

Making new friends or spending time with old ones.

새 친구를 사귀거나 오랜 친구와 함께 시간을 보내는 일.

Having someone play with your hair.

머리카락으로 장난칠 사람이 있다는 것.

Sweet dreams.

좋은 꿈.

Song lyrics printed inside your new CD so you can sing along without feeling stupid.

새 CD 안의 노래 가사를 보며 바보처럼 더듬거리지 않고 노래를 따라 부를 수 있을 때.

Getting butterflies in your stomach every time you see that one person.

어느 한 사람을 볼 때마다 안절부절 못하는 것.

Making eye contact with a cute stranger.

처음 보는 귀여운 사람과 시선을 맞추는 일.

Seeing smiles and hearing laughter from your friends.

친구들이 미소 짓는 것을 보고 웃음 소리를 들을 때.

Holding hands with someone you care about.

걱정해주는 사람의 손을 잡아주는 일.

Running into an old friend and realizing that some things (good or bad) neverchange.

우연히 만난 옛 친구가 (좋든 나쁘든) 하나도 변하지 않은 것을 발견했을 때.

Discovering that love is unconditional and stronger than time.

사랑은 무조건적이고 시간에 굴하지 않는다는 것을 깨달았을 때.

Hugging the person you love.

사랑하는 사람을 안아주는 일.

Watching the e-pression! someone's face as they open much-desired present from you.

내가 준 선물을 열어 보는 사람의 얼굴을 바라보는 일.

Watching the sunrise.

일출 보기.

Getting out of bed every morning and thanking God for another beautiful day.

매일 아침 일어나서 또다른 아름다운 하루가 시작된 것에 감사하기.

Knowing that somebody misses you. 

누군가 나를 그리워 하고 있다는 것을 아는 것.